-
1 переносить
-
2 переносить
carry, ( слово) hyphenate, transfer, translate, transport, ( члены равенства) transpose* * *переноси́ть гл.1. carry, conveyпереноси́ть анало́гию на … — carry the analogy over to …2. (массу, тепло, энергию) transfer, transportпереноси́ть частоту́ ( в другой диапазон) — translate a frequencyпереноси́ть член(ы) уравне́ния мат. — transpose the term(s) of an equation -
3 переносить на противоположную сторону счета
(см. также c/d; (brought down); (carry back); (carry forward)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > переносить на противоположную сторону счета
-
4 переносить на следующую страницу/начало следующего отчетного периода
(см. также (c/f); (brought forward); (carry back); (carry down)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > переносить на следующую страницу/начало следующего отчетного периода
-
5 переносить сальдо на противоположную сторону счета
(см. также c/d; (brought down); (carry back); (carry forward)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > переносить сальдо на противоположную сторону счета
-
6 переносить сальдо на следующую страницу/начало следующего отчетного периода
(см. также (c/f); (brought forward); (carry back); (carry down)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > переносить сальдо на следующую страницу/начало следующего отчетного периода
-
7 переносить
carry, carry over, superimpose, transfer, translate, transport, transposeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > переносить
-
8 переносить на счет
-
9 переносить на новый счет
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переносить на новый счет
-
10 переносить сальдо на другой счет
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переносить сальдо на другой счет
-
11 переносить сальдо на противоположную сторону счета
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переносить сальдо на противоположную сторону счета
-
12 переносить аналогию на что-л.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > переносить аналогию на что-л.
-
13 переносить остаток
Русско-Английский новый экономический словарь > переносить остаток
-
14 переносить остаток
Русско-английский большой базовый словарь > переносить остаток
-
15 переносить
1. гл. carry, conveyпереносить аналогию на … — carry the analogy over to …
переносить; делать перенос — carry over
2. гл. transfer, transportСинонимический ряд:1. выдерживать (глаг.) выдерживать; выносить; переваривать; сносить; терпеть2. передвигать (глаг.) передвигать3. перетаскивать (глаг.) перетаскивать -
16 переносить
1. перенести (вн.)1. carry somewhere else (d.); (об учреждениях и т. п.) transfer somewhere else (d.)переносить с одного места на другое, куда-л. и т. п. — carry / transfer from one place to another, somewhere, etc. (d.)
переносить огонь (на вн.) воен. — shift / switch / lift the fire (to)
2. ( о слове) carry over to the next line (d.)2. перенести (вн.; терпеть — о боли и т. п.)заседание было перенесено (на вн.) — the meeting was adjourned (till)
endure (d.), bear* (d.), stand* (d.); (об оскорблении, наказании и т. п.) take* (d.)перенести много горя — go* through much sorrow
он этого не переносить — he can't bear / stand it
-
17 переносить
1) бухг. carry; (на другой счет, в другую графу, в бухгалтерскую книгу) carry forward2) (отсрочивать) postpone, put off•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переносить
-
18 переносить
I (кого-л./что-л.)несовер. - переносить; совер. - перенести1) transfer, carry, transport (куда-нибудь)2) (o слове)3) (на какой-л. срок; откладывать)postpone (till), put off (till)переносить обсуждение какого-л. вопроса на будущее — to reserve the discussion for the future
4) ( распространять на)extend (to)II (что-л.)несовер. - переносить; совер. - перенестиbear, endure, stand; take (об оскорблении); survive, withstand (устоять, выдержать) -
19 переносить
transfer глагол: -
20 переносить
1) General subject: absorb, bear, carry, carry over, carry over (слово на другую строку или число в следующий разряд), digest, endure, jib (парус), jibe (парус), lay (действие), move about, move around, postpone, project, push back to, put off, reserve (на более отдаленное время), rub through (трудности), set aside (в другое место или на другое время), stand, suffer, survive, thole, translate, transport (приход), undergo, get over, shift, get to a place (кого-л., что-л., куда-л.), reschedule (мероприятие и т.д.), (дату) move, re-locate2) Naval: jib (парус, гик), port (напр. программу на другую машину)5) Military: hand-carry, manhandle, redirect, retarget (удар на другую цель), sustain, transfer (огонь)6) Engineering: carry around, convey, hyphenate (слово), transpose (члены равенства)7) Mathematics: adapt, add, adjoin, affix, apply, diffuse, displace, enclose, extend, n to carry over, spread, superimpose, transfer, transport, transpose, withstand8) Law: amove (дело из одной инстанции, в другую), remove (дело из одной инстанции в другую)9) Economy: bring forward, carry forward, carry over (в качестве запаса)10) Accounting: slip (сроки), transcribe (сумму из одного учётного документа в другой, напр. из документа первичного учёта в журнал), weather (напр. банкротство, кризис)11) Australian slang: lump12) Automobile industry: tote14) Diplomatic term: meet (что-л.), reserve (на более отдалённое время), weather (банкротство, кризис)15) Cinema: overrun16) Metallurgy: drag over17) Polygraphy: divide (часть слова на следующую строку), overrun (часть слова)19) Information technology: port (напр. программу с одной машины на другую), post, relocate20) Seismology: jump (корреляцию)21) Business: handle23) Polymers: transmit25) Sakhalin R: carry forward (фин.)26) Makarov: abide, bear (операцию и т.п.), bring forward (на следующую страницу), carry over (на др. стр., в следующий разряд), endure (страдания и т.п.), transfer (массу, тепло, энергию), transplant, transport (в мыслях, воображении и т.п.), transport (массу, тепло, энергию), transpose (в др. часть ур-ния), call off, carry over (на другой срок), carry over (слово на другую строку), drag over (через верхний валик), carry over (число в следующий разряд)27) SAP.tech. pass on28) SAP.fin. make a transfer posting
См. также в других словарях:
переносить — ПЕРЕНОСИТЬ1, несов. (сов. перенести), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. из одного места в другое, взяв в руки, неся; доставлять (доставить) куда л. [impf. to carry, have or hold (in one’s arms, on one back, etc.) while moving from… … Большой толковый словарь русских глаголов
To carry forward амер. — Переносить текст с одной строки на другую, делать «выгонку» текста … Краткий толковый словарь по полиграфии
To carry forward — Переносить (текст) в следующую колонку или на следующую страницу … Краткий толковый словарь по полиграфии
To carry over брит. — Переносить текст с одной строки на другую, делать «выгонку» текста … Краткий толковый словарь по полиграфии
Кэрри-трейд — (Carry trade) Кэрри трейд это стратегия на рынке Forex, основанная на покупке/продаже национальных валют Кэрри трейд: определение и понятие, валютные пары, стратегии, основы, выгоды и риски, правила торговли, критерии и механика доходных… … Энциклопедия инвестора
Беспроводная передача электричества — Беспроводная передача электричества способ передачи электрической энергии без использования токопроводящих элементов в электрической цепи. К 2011 году имели место успешные опыты с передачей энергии мощностью порядка десятков киловатт в… … Википедия
Фетиш силы — вид фетишизма, при котором сексуальное возбуждение вызывают такие качества партнёра, как объем и упругость мускулатуры, способность выполнять силовые (подъем и удержание тяжестей, сгибание, разрыв, раздавливание твердых предметов) и… … Википедия
Хартнелл, Уильям — Уильям Хартнелл Уильям Хартнелл в роли Первого Доктора (телесериал Доктор Кто) Дата рождения … Википедия
Своп — (Swap) Своп это это соглашение между двумя контрагентами об обмене в будущем платежами в соответствии с определенными в контракте условиями Своп: валютный своп, сделка своп, кредитный своп, процентный своп, дефолтный своп, своп операции,… … Энциклопедия инвестора
выносить — ВЫНОСИТЬ1, несов. (сов. вынести), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. откуда л., неся, удаляя за пределы чего л.; Ант.: вносить [impf. to carry out, move out, take (something) out, supporting with the arms or body]. Мальчики выносили … Большой толковый словарь русских глаголов
